verdigris 어원

15세기 초, 고대 프랑스어 ambre gris에서 유래, 즉 "회색 호박"이라는 의미로, 열대 바다에서 떠다니는 왁스 같은 색이 회색인 물질을 가리킨다. 이는 정액고래의 장에서 나오는 병적인 분비물로, 향수 제조에 사용되었고, 예전에는 요리에도 쓰였다 [OED]. 이 단어는 중세 라틴어를 거쳐 아랍어 'anbar에서 유래한 것으로, amber와 관련이 있다.

그 기원은 콘스탄티누스 아프리카누스(약 1087년 사망)가 알고 있었지만, 사무엘 존슨 시대에는 여전히 미스터리였다. 그는 아마브리스를 설명하는 아홉 가지 다른 이론을 기록했으며, "아마브리스란 대체 무엇인가?"라는 질문은 단순한 추측을 넘어선 수수께끼 같은 것이었다. 찰스 2세 왕의 가장 좋아하는 요리는 계란과 아마브리스였다고 전해진다 [맥컬리, "영국사"].

PUT on your silks ; and piece by piece

Give them the scent of Amber-Greece :

[Herrick, "To His Mistresses"] 

비단 옷을 입고, 하나씩

그들에게 아마브리스의 향기를 주어라:

[헤리크, "그의 여인들에게"] 

Praise is like ambergris; a little whiff of it, by snatches, is very agreeable; but when a man holds a whole lump of it to his nose, it is a stink and strikes you down. [Pope, c. 1720]

칭찬은 아마브리스와 같다; 조금씩, 간헐적으로 맡는 것은 매우 기분 좋지만, 누군가 그것을 한 덩어리로 코에 대면, 그것은 악취가 되어 당신을 무너뜨린다. [포프, 약 1720년]

프랑스어 gris는 프랑크어 *gris 또는 다른 게르만어 기원에서 유래했으며, 네덜란드어 grijs, 고대 고지 독일어 gris와 같은 어원적 관계가 있다. (참조: gray (형용사)).

14세기 후반, "녹색, 신선한 녹색"이라는 의미로, 고대 프랑스어 verdure "녹색, 초목, 녹색 들판, 허브"에서 유래하였으며, verd는 vert "녹색"의 변형(12세기)로 라틴어 viridis "녹색"에서 유래하였고(스페인어, 이탈리아어 verde의 출처), virere "녹색이 되다", virescere "녹색으로 변하다", viridare "녹색이 되다"와 관련이 있으며, 이들 모두 불확실한 어원입니다. De Vaan은 "제시된 동족 관계 집합(라틴어 '녹색', 발트어 '증가하다, 과일', 게르만어 '싹트다, 초원') 중 아무도 확실히 함께 속하지 않는다"고 썼습니다. "녹색 식물, 식생"이라는 의미는 1400년경부터 입증되었습니다.