vibrato 어원

1861년 (부사), 1870년 (명사)부터 사용된 이 용어는 음악에서 강한 감정에 의해 영향을 받은 듯한 떨리는 효과를 의미합니다. 이 단어는 이탈리아어 vibrato에서 유래되었으며, 이는 라틴어 vibratus의 과거 분사형인 vibrare에서 파생되었습니다. 이 라틴어는 '진동하다'라는 뜻으로, 인도유럽조어 뿌리 *weip- ('돌다, 흔들리다, 황홀하게 떨다')와 연결됩니다.

Strictly, the vibrato is distinct from the tremolo, in that the latter involves a perceptible variation in pitch; but in common usage the terms are made synonymous. [Century Dictionary]

엄밀히 말하면, vibrato는 tremolo와 구별됩니다. 후자는 음높이의 뚜렷한 변화를 포함하는 반면, 전자는 그렇지 않기 때문입니다. 하지만 일반적인 사용에서는 이 두 용어가 동의어로 여겨집니다. [Century Dictionary]