vice 어원

14세기 초, "윈치, 크레인"이라는 의미로 앵글로프랑스어 vice, 고대 프랑스어 vis, viz "나사"에서 유래하며, 라틴어 vītis "포도, 포도 줄기"에서 비롯되어 문자 그대로 "감기는 것"을 의미하고, viere "묶다, 비틀다"의 어근(통합 인도유럽어 어근 *wei- "돌리다, 비틀다, 구부리다"에서)에서 유래함.

"작업할 때 물체를 단단히 고정하는 나사로 닫힌 두 개의 턱이 있는 클램핑 도구"라는 의미는 약 1500년 경부터 증명됨.

중세 영어에서는 십자성냥이나 투석기를 구부리는 나사 또는 윈치와 같은 장치, 나선형 계단의 중심 기둥, 프레스의 나사, 그리고 턱 밑에 후드를 고정하는 비틀린 끈을 의미하기도 함.

14세기 중반, 습관이나 행동에 대해 "비도덕적이고, 해롭고, 악의적이며, 해로운 특성을 가진"이라는 의미로 사용되었고, 14세기 후반에는 "악덕이나 비도덕에 중독된 사람, 습관적으로 도덕 법칙을 위반하는"이라는 의미로 쓰였다. 텍스트에 대해서는 "잘못된, 부패한"이라는 의미로, 앵글로프렌치 vicious, 고대 프랑스어 vicios "악랄한, 교활한, 음흉한; 결함이 있는, 불법적인" (현대 프랑스어 vicieux)에서 유래되었고, 라틴어 vitiosus (중세 라틴어 vicious) "결함이 있는, 결점을 가득 지닌, 부패한; 악한, 타락한"에서 직접 유래되었으며, 이는 vitium "결함" (참조 vice (n.1))에서 파생되었다.

동물에 대해 "야만적이거나 위험한 경향이 있는"이라는 의미로는 1690년대에 기록되었으며, 특히 잘 훈련되지 않거나 잘 다루어지지 않은 말을 지칭했다. 사람이나 글에 대해서는 "악의가 가득하고, 쓰라리며, 심한"이라는 의미가 1825년에 증명되었으며, 원래는 구어체였다.

법률에서 "내재적 결함이 있는" (14세기 후반)이라는 의미로 사용되었다. 따라서 논리에서 "결함이나 흠으로 인해 손상되거나 망가진" (1600년경)이라는 의미로도 사용되었으며, 이는 vicious circle (1650년대, 라틴어 circulus vitiosus)에서 사용되었고, 1839년에는 "행동과 반응이 서로 악화되는 상황"이라는 일반적인 의미로 사용되었다. 관련된 단어로는 Viciously (14세기 중반, "죄악스럽게"), viciousness가 있다.