weird 어원

남성 고유명사, 게일어로 문자 그대로 "생명의 아들"을 의미합니다. 셰익스피어의 "맥베스"와 관련된 불운의 언급과 그것을 명명하는 것을 피하는 전통은 1896년부터 시작되었으며, 1885년의 사건을 언급하고 현대 기억이 회상할 수 있는 한 멀리까지 전통이 거슬러 올라간다고 말합니다. 이 미신은 처음에는 특히 19세기 제작에서 강조된 마녀들의 장면, 특히 17세기 매튜 록의 마녀 노래를 동반하는 음악에 관련된 것으로 보이며, 이 음악은 19세기 동안 정기적으로 연주되었습니다.

It is strange how the effect of this music has exerted such a long surviving influence on members of the dramatic profession. It is still considered most unlucky to sing, hum, or whistle the witch airs in the theatre except in the ways of business. [Young-Stewart, "The Three Witches," in The Shakespearean, Sept. 15, 1896]

이 음악의 효과가 연극 예술가들에게 이렇게 오랫동안 지속되는 영향을 미친 것은 이상한 일입니다. 극장에서 비즈니스 방식이 아닌 마녀의 곡을 노래하거나, 허밍하거나, 휘파람 부는 것은 여전히 가장 불운한 것으로 간주됩니다. [Young-Stewart, "The Three Witches," in The Shakespearean, Sept. 15, 1896]

If you number an actor or actress among your friends, and desire to retain his or her friendship, there are three things you positively must not do, especially if the actor is of the old school. Do not whistle in the theatre, do not look over his shoulder into the glass while he is making up, and do not hum the witch's song from "Macbeth." ... [O]lder actors would almost prefer to lose their salary than go on in "Macbeth" on account of this song. They believe that it casts spells upon the members of the company. ["Some Odd Superstitions of the Stage," Theatre magazine, July 1909]

친구 중에 배우가 있다면, 특히 그 배우가 구식이라면, 그의 우정을 유지하고 싶다면 절대로 해서는 안 될 세 가지가 있습니다. 극장에서 휘파람을 불지 말고, 그가 분장을 하는 동안 그의 어깨 너머 거울을 들여다보지 말고, "맥베스"의 마녀 노래를 허밍하지 마세요. ... [O]lder 배우들은 이 노래 때문에 "맥베스"에 출연하는 것보다 급여를 잃는 것을 거의 선호할 것입니다. 그들은 이 노래가 극단원의 멤버들에게 주문을 거는 것이라고 믿습니다. ["Some Odd Superstitions of the Stage," Theatre magazine, July 1909]

14세기 후반, "운명이나 운명; 미리 정해진 삶의 과정;" 또한 "인도하는 영혼"이라는 의미로, 고대 프랑스어 fate와 라틴어 fata (스페인어 hado, 포르투갈어 fado, 이탈리아어 fato의 출처)에서 유래, 중성 복수형 fatum "예언적 선언, 신탁, 예측"의 의미로, 따라서 라틴어의 일반적인 의미인 "정해진 것, 운명, 운"으로, 문자 그대로 "신들에 의해 말해진 것"이라는 의미로, fari "말하다"의 중성 과거 분사에서, 인도유럽어 어근 *bha- (2) "말하다, 이야기하다, 말하다"에서. 라틴어에서 종종 나쁜 의미로: "불운, 불행; 재난, 파멸; 역병이나 재앙."

15세기 초반부터 "운명을 지배하는 힘, 사건을 미리 결정하는 행위; 초자연적 미리 결정"이라는 의미로; 또한 "운명을 의인화한 것"이라는 의미로 사용됨. "반드시 그래야 하는 것"이라는 의미는 1660년대부터; "최종 사건"이라는 의미는 1768년부터. 라틴어 의미의 진화는 "신들의 판결" (그리스어 theosphaton)에서 "몫, 부분" (그리스어 moira, 호메로스에서 여신으로 의인화됨)으로.

"인간의 삶의 과정을 결정짓는 세 여신 중 하나 (클로토, 라케시스, 아트로포스)" (또는 블론트가 말한 바와 같이 "운명의 세 여인들")라는 의미는 1580년대에 영어에 등장. 그들의 그리스어 이름은 Moirai (위 참조)로, "자신의 몫을 받다"라는 의미의 동사에서 유래. 라틴어 Parca "운명의 세 여신 중 하나" (프랑스어 parque "운명;" 스페인어 parca "죽음을 의인화한 존재; 죽음의 사신"의 출처)는 parcere "절약해서 행동하다, 삼가다; 자비를 베풀다, 해치거나 처벌하지 않다" (그렇다면 아마도 유 euphemism일 가능성이 있음) 또는 plectere "엮다, 땋다"에서 유래했을 수 있음. 영어의 고유 단어는 wyrd (참조 weird)였다.

J'y suivais un serpent qui venait de me mordre

Quel repli de désirs, sa traîne!...Quel désordre

De trésors s'arrachant à mon avidité,

Et quelle sombre soif de la limpidité!

[Paul Valéry, from La Jeune Parque]

J'y suivais un serpent qui venait de me mordre

Quel repli de désirs, sa traîne!...Quel désordre

De trésors s'arrachant à mon avidité,

Et quelle sombre soif de la limpidité!

[폴 발레리, La Jeune Parque에서]