*wekw- 어원

14세기 중반, "법원에서 사건을 변론하는 직업을 가진 사람," 로마법에서 유래한 전문 용어로, 고대 프랑스어 avocat "변호사, 옹호자, 대변인"에서 유래, 라틴어 advocatus "다른 이를 돕기 위해 호출된 자; (자신을 대신하여) 변론하는 자, 옹호자," 과거 분사 advocare "증인이나 상담자로 호출하다, 소환하다, 초대하다; 도움을 요청하다; 기원하다"의 명사형, ad "에게" (참조 ad-) + vocare "부르다," 이는 vox (소유격 vocis) "목소리" (인도유럽어 공유 어근 *wekw- "말하다"에서 유래)와 관련됨.

중세 영어에서도 "다른 이를 위해 간섭하는 자," "보호자, 챔피언, 후원자"로 사용됨. 여성형 advocatess, advocatrice는 15세기에 사용되었고; advocatrix는 17세기부터 사용됨. 고대 영어에서는 라틴어 advocatus를 þingere (참조 thing)로 주석함.

1610년대에는 "본래의 직업에서 벗어나게 하는 것"이라는 의미로 사용되었고, 1640년대에는 "본래의 일에서 벗어나게 하는 것"이라는 의미로 쓰였습니다. 이는 라틴어 avocationem (주격 avocatio)에서 유래되었으며, "주의를 딴 데로 돌리거나, 본래의 일에서 벗어나게 하는 것"을 뜻합니다. 이 단어는 avocare라는 동사에서 파생된 명사로, "부르거나, 멀리 부르는 것"을 의미합니다. 여기서 ab는 "떨어져, 멀리"라는 의미(참고: ab-), vocare는 "부르다"라는 의미로, 이는 vox (소유격 vocis) "목소리"와 관련이 있습니다. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *wekw- "말하다"에서 유래되었습니다. 일반적으로는 잘못된 의미로 "정규직업, 천직" (1660년대)으로 사용되었고, 1520년대에는 법률적 맥락에서 "상급 법원에 소환하는 것"이라는 의미로 쓰였습니다.

But yield who will to their separation,

My object in living is to unite

My avocation and my vocation

As my two eyes make one in sight.

[Frost, "Two Tramps in Mud Time"]

하지만 누군가는 그들의 분리를 받아들일 것이고,

내가 사는 목적은

나의 avocation과 vocation을 하나로 통합하는 것이다.

마치 두 눈이 하나의 시각을 이루듯이.

[프로스트, "진흙 속의 두 떠돌이"]