when 어원

중세 영어 whanne, 고대 영어 hwænne, hwenne, hwonne는 원시 게르만어 *hwan-에서 유래했으며, 이는 고대 색슨어 hwan, 고대 프리슬란드어 hwenne, 중세 네덜란드어 wan, 고대 고지 독일어 hwanne, 현대 독일어 wann ("when"), wenn ("if, whenever")와 같은 형태로도 나타납니다. 이 단어는 대명사 어간 *hwa-에서 파생되었으며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *kwo-에서 유래한 것으로, 관계대명사와 의문대명사의 어간으로 사용되었습니다.

라틴어 quom, cum과 동등한 표현입니다. 고대 영어 후기에는 접속사로 사용되어 "그때; 동시에"라는 의미를 가졌습니다. 의문문에서는 "언제?"라는 질문 형태로 13세기 초부터 사용되었고, 비시간적 용법인 "그 경우에는"은 15세기 초부터 나타났습니다. Say when ("이 음료를 언제 멈추어야 할지 말해줘")라는 표현은 1889년부터 사용되었습니다.