wool 어원

"물질의 색을 고정시키다, 즉 색소가 용해된 상태에서 담가서 색을 입히다"라는 의미로, 중세 영어에서는 deien, 고대 영어에서는 deagian라는 표현이 사용되었습니다. 이는 dye (명사)의 어원에서 유래되었습니다. dye와 die 사이의 철자 구분은 19세기까지 확고하지 않았습니다. "존슨은 그의 Dictionary에서 두 단어 모두 die로 표기했지만, 그의 거의 동시대 사람인 애디슨은 두 단어 모두 dye로 표기했다" [Barnhart]고 합니다. 관련된 단어로는 dyed가 있습니다. dyed in the wool (또는 grain)에 대한 설명은 wool (명사)를 참조하세요.

"따뜻하고 느슨하게 짜인 양모 제품"이라는 의미로, 1300년경에 사용된 flaunneol이라는 단어는 아마도 중세 영어 flanen "자루천" (1400년경)과 관련이 있을 것입니다. Skeat와 다른 학자들은 이 단어가 웨일스어 gwlanen "양모 천"에서 유래했다고 보았으며, 이는 gwlan "양모"에서, 다시 켈트어 *wlana에서, 그리고 인도유럽조어 *wele- (1) "양모" (참조: wool)에서 유래했다고 설명합니다. "플란넬이 이미 16세기에는 웨일스에서 잘 알려진 생산물이었으므로, 이 단어의 웨일스어 기원은 사전적으로 가능성이 높아 보입니다" [OED].

하지만 웨일스어 기원설은 보편적으로 받아들여지지 않는 어원입니다. 이는 발음 변화와 관련이 있기 때문인데, Barnhart, Gamillscheg, Diez는 영어 단어가 고대 프랑스어 flaine "일종의 거친 양모"의 앵글로-프랑스어 축소형에서 유래했다고 제안합니다. 현대 프랑스어 flanelle은 17세기 영어에서 차용된 표현입니다.