Etimologia e História de *dent-

Em 1935, a palavra italiana, que significa literalmente "ao dente", vem do latim dentem (no nominativo dens), que significa "dente" (derivada da raiz proto-indo-europeia *dent-, que também significa "dente"). Em italiano, al é uma contração de palavras do latim: ad, que significa "para" (veja ad-), e ille, que significa "aquele" (veja le).

planta bem conhecida da família das margaridas encontrada na Europa, Ásia e América do Norte, com uma raiz afilada e leitosa, produzindo uma grande flor amarela, final do século XIV, uma contração de dent-de-lioun, do francês antigo dent de lion, literalmente "dente de leão" (devido às suas folhas dentadas), uma tradução do latim medieval dens leonis. Do latim dens (genitivo dentis) "dente," da raiz PIE *dent- "dente" + leonis, genitivo de leo "leão" (ver lion). 

Compare também com o inglês médio houndes-tooth "dente-de-leão" (meados do século XV). Outros nomes populares, como tell-time referem-se ao costume de contar o tempo soprando a semente branca (o número de sopros necessários para soprá-las todas supostamente sendo o número da hora), ou à abertura e fechamento regular da planta com a luz do dia. Outros nomes referem-se às suas qualidades diuréticas (inglês médio piss-a-bed, francês pissenlit).