Etimologia e História de -mony

Por volta de 1300, a palavra matrimoine era usada para se referir ao estado de casado, à relação entre marido e mulher, ao matrimônio; o sacramento do casamento. Essa palavra vem do francês antigo matremoine, que significa "matrimônio, casamento", e tem origem no latim mātrimōnium, que também se traduz como "casamento, união". Em latim, a palavra no plural se referia a "esposas" e derivava de mātrem (no nominativo māter), que significa "mãe" (veja mother (n.1)). O sufixo -mōnium indica "ação, estado, condição" (consulte -mony).

Meados do século XIV, patrimoine, "propriedade da Igreja," também "legado espiritual de Cristo," do francês antigo patremoine "herança, patrimônio" (século XII) e diretamente do latim patrimonium "uma propriedade paterna, herança de um pai," também no sentido figurado, de pater (genitivo patris) "pai" (veja father (n.)) + -monium, sufixo que indica ação, estado, condição (veja -mony).

No direito inglês, o significado "direito ou propriedade herdada de um pai ou ancestrais" é atestado desde o final do século XIV. O sentido figurado de "coisas imateriais transmitidas do passado, herança" é da década de 1580. Um contraste curioso com matrimony.