Etimologia e História de Asiatic

Por volta de 1300, vem do latim Asia, que por sua vez vem do grego Asia. Acredita-se que tenha origem no acádio asu, que significa "sair, levantar-se," em referência ao sol, ou seja, "a terra do nascer do sol." Os primeiros gregos usavam esse termo para o que mais tarde seria conhecido como Ásia Menor; Plínio, por sua vez, se referia a todo o continente.

No final do século XIV, o termo "asiático" passou a designar um "habitante da Ásia Menor," originando-se do latim Asianus (que pode ser tanto adjetivo quanto substantivo, significando "pertencente à província da Ásia" ou "um habitante da Ásia"). Essa palavra, por sua vez, vem do grego Asianos, que significa "asiático," derivada de Asia (veja Asia). O termo Asiatic foi gradualmente substituído por Asian como a forma preferida a partir de meados do século XX.

The term "Asiatic" has come to be regarded with disfavour by those to whom it is applied, and they feel entitled to be brought into line with usage in regard to Europeans, Americans and Australians. [Times Literary Supplement, Feb. 6, 1953]

O termo "asiático" passou a ser visto com desdém por aqueles a quem se aplica, e eles se sentem no direito de serem tratados da mesma forma que europeus, americanos e australianos. [Times Literary Supplement, 6 de fevereiro de 1953]

Como adjetivo em inglês, "relativo à Ásia," o termo começou a ser usado na década de 1560 e se tornou comum por volta de 1930. Uma forma relacionada é Asianic, que apareceu em 1879.