Etimologia e História de gin

tipo de álcool destilado para beber, 1714, abreviação de geneva, alterado (pela influência do nome da cidade suíça, com a qual não tem conexão) do holandês genever "gin," literalmente "zimbro" (porque o álcool era aromatizado com suas bagas), do francês antigo genevre "a planta zimbro" (século 12), do latim vulgar *jeniperus, do latim juniperus "zimbro" (veja juniper).

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

[I]não foi até cerca de 1724 que a paixão pela bebida de gin parece ter infectado as massas da população, e se espalhou com a rapidez e a violência de uma epidemia. Pequeno como é o lugar que esse fato ocupa na história inglesa, foi provavelmente, se considerarmos todas as consequências que dele decorreram, o mais importante na do século XVIII—incomparavelmente mais do que qualquer evento nos anais puramente políticos ou militares do país. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

Gin and tonic é atestado em 1873; gin-sling em 1790; gin-fizz (com suco de limão e água gaseificada) é de 1878. Gin-mill, gíria dos EUA para "taverna ou saloon de baixa classe onde bebidas espirituosas são consumidas" (1872) pode ser um jogo de sentidos de gin (n.2). gin-palace britânico "taverna ou saloon decorado de forma garrida onde bebidas espirituosas são consumidas" é de 1831. Veja também: Old Tom.

O jogo de cartas gin rummy é atestado pela primeira vez em 1941 (descrito na "Life" naquele ano como a última moda de Hollywood); OED lista-o com as entradas para o licor, mas a conexão de sentido parece obscura, exceto como um jogo de rummy.

"máquina para separar algodão das sementes," 1796, inglês americano, usada anteriormente para outras máquinas, especialmente de guerra ou tortura, do inglês médio gin "dispositivo engenhoso, artifício" (c. 1200), do francês antigo gin "máquina, dispositivo, esquema," forma abreviada de engin (veja engine). O verbo nesse sentido é registrado desde 1789. Relacionado: Ginned; ginning. O inglês médio tinha ginful "engenhoso, astuto; traiçoeiro, pérfido" (c. 1300).

No jargão, a expressão gin up significa "animar, tornar mais emocionante," e apareceu em 1887 (ginning é de 1825). Pode ser um uso especial do verbo relacionado a gin (n.2) "máquina," mas talvez também venha de to ginger (1797), que se origina de ginger no sentido de "especiaria, entusiasmo;" especificamente em referência ao tratamento descrito na edição de 1785 do dicionário de gírias de Grose, na entrada para feague:

... to put ginger up a horse's fundament, and formerly, as it is said, a live eel, to make him lively and carry his tail well; it is said, a forfeit is incurred by any horse-dealer's servant, who shall shew a horse without first feaguing him. Feague is used, figuratively, for encouraging or spiriting one up.

... colocar gengibre no ânus de um cavalo, e antigamente, como se diz, uma enguia viva, para torná-lo mais ágil e fazer com que ele levantasse bem a cauda; diz-se que um vendedor de cavalos que mostrasse um animal sem antes 'feague' incorreria em penalidade. Feague é usado, figurativamente, para encorajar ou animar alguém.

"começar," por volta de 1200, ginnen, forma abreviada de beginnen (veja begin).