Etimologia e História de Hubert

O nome próprio masculino tem origem no antigo francês do Norte Hugues e no antigo francês Hue, derivando de um nome franco que significa "coração, mente." Ele é cognato do alto alemão antigo Hugi e está relacionado a hugu, que significa "mente, alma, pensamento." O nome se tornou muito popular após a Conquista, frequentemente aparecendo na forma latina Hugo. A forma mais comum era Howe, enquanto o apelido era Hudd. Sua popularidade é evidenciada pelos mais de 90 sobrenomes modernos que dele derivaram, incluindo Hughes, Howe, Hudson, Hewitt e Hutchins.

"irradiando ou refletindo luz," do inglês antigo bryht, uma metátese de beorht "brilhante; esplêndido; sonoro; belo; divino," que vem do proto-germânico *berhtaz "brilhante" (também fonte do baixo saxão berht, nórdico antigo bjartr, alto alemão antigo beraht, gótico bairhts "brilhante"), da raiz proto-indo-europeia *bhereg- "brilhar; brilhante, branco." O significado "perspicaz, com qualidades mentais brilhantes" surgiu em 1741.

Essa palavra germânica era comumente usada para formar nomes próprios e aparece na etimologia de Robert, Albert, Bertha, Egbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert. No alemão moderno, ela sobrevive apenas em alguns nomes (Albrecht, Ruprecht) e se perdeu em outros contextos.

*bherəg- é uma raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar; claro, branco." Ela pode estar presente total ou parcialmente em nomes como: Albert, Bertha, birch, bright, Egbert, Ethelbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert, Robert.

Além disso, pode ser a origem de palavras como o sânscrito bhrajate que significa "brilha, cintila;" o lituano brėkšti que quer dizer "amanhecer;" e o galês berth que se traduz como "brilhante, bonito."