Etimologia e História de Herbert

"irradiando ou refletindo luz," do inglês antigo bryht, uma metátese de beorht "brilhante; esplêndido; sonoro; belo; divino," que vem do proto-germânico *berhtaz "brilhante" (também fonte do baixo saxão berht, nórdico antigo bjartr, alto alemão antigo beraht, gótico bairhts "brilhante"), da raiz proto-indo-europeia *bhereg- "brilhar; brilhante, branco." O significado "perspicaz, com qualidades mentais brilhantes" surgiu em 1741.

Essa palavra germânica era comumente usada para formar nomes próprios e aparece na etimologia de Robert, Albert, Bertha, Egbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert. No alemão moderno, ela sobrevive apenas em alguns nomes (Albrecht, Ruprecht) e se perdeu em outros contextos.

O inglês antigo hergian significa "fazer guerra, devastar, saquear." Era a palavra usada na Crônica Anglo-Saxônica para descrever o que os vikings faziam na Inglaterra. Esse termo vem do proto-germânico *harjon, que também deu origem ao frísio antigo urheria ("devastar, saquear"), ao nórdico antigo herja ("fazer um ataque, saquear"), ao saxão antigo e ao alto alemão antigo herion, e ao alemão verheeren ("destruir, devastar"). Literalmente, significa "invadir com um exército," vindo do proto-germânico *harjan, que se refere a "uma força armada." Esse termo também é a origem do inglês antigo here, do nórdico antigo herr ("multidão, grande número; exército, tropa"), do saxão antigo e frísio antigo heri, do holandês heir, do alto alemão antigo har, do alemão Heer, e do gótico harjis ("um exército, uma hoste").

As palavras germânicas têm origem na raiz proto-indo-europeia *korio-, que significa "guerra" e também "banda de guerreiros, hoste, exército." Essa raiz também deu origem ao lituano karas ("guerra, briga"), karias ("hoste, exército"), ao eslavo antigo kara ("conflito"), ao irlandês médio cuire ("tropa"), ao persa antigo kara ("povo, exército") e ao grego koiranos ("líder, comandante"). O sentido mais fraco de "preocupar, atormentar, importunar" surgiu por volta de 1400. Palavras relacionadas incluem Harried e harrying.

*bherəg- é uma raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar; claro, branco." Ela pode estar presente total ou parcialmente em nomes como: Albert, Bertha, birch, bright, Egbert, Ethelbert, Gilbert, Herbert, Hubert, Lambert, Robert.

Além disso, pode ser a origem de palavras como o sânscrito bhrajate que significa "brilha, cintila;" o lituano brėkšti que quer dizer "amanhecer;" e o galês berth que se traduz como "brilhante, bonito."