Etimologia e História de Irishism

Por volta de 1200, Irisce, "de nacionalidade irlandesa;" veja Irish (n.). A partir da década de 1580, usado como "irlandês por natureza ou caráter." Irish stew é atestado desde 1814; Irish lace é de 1851; Irish coffee é de 1950.

Antes do século XIX, muitas vezes significava "contraditório." Em usos posteriores, frequentemente aparecia em frases zombeteiras ou pejorativas, como Irish apricot "batata," Irish daisy "dente-de-leão comum." Compare com Dutch. Irish luck é de 1814, originalmente uma frase irônica que indicava infortúnio ou algo feito por meios diferentes da sorte.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que indicam uma prática, sistema, doutrina, entre outros, vindo do francês -isme ou diretamente do latim -isma, -ismus (origem também do italiano, espanhol -ismo, holandês, alemão -ismus), e do grego -ismos. Esse sufixo grego é usado para formar substantivos que significam a prática ou o ensino de algo, derivando da raiz de verbos que terminam em -izein. Esse último é um elemento formador de verbos que indica a ação relacionada ao substantivo ou adjetivo que acompanha. Para entender melhor as diferenças de uso, consulte -ity. O sufixo grego relacionado -isma(t)- pode influenciar algumas formas.