Significado de irk

irk:

incomodar; perturbar; aborrecer

Etimologia e História de irk

irk(v.)

No início do século XV, irken significava "incomodar (alguém), perturbar, atrapalhar, irritar." Anteriormente, era usado para "ser relaxado, lento ou relutante (ao fazer algo);" "ficar insatisfeito ou descontente" (início do século XIV); e "estar cansado de, estar enojado com" (cerca de 1400). Sua origem é incerta, mas pode vir do nórdico antigo yrka, que significa "trabalhar" (veja work (v.)).

Watkins sugere que esteja relacionado ao nórdico antigo yrkja, que também significa "trabalho." Outra possibilidade é que venha do alto alemão médio erken, que significa "desgostar." Um adjetivo em inglês médio, irk, que significa "cansado, entediado, angustiado, incomodado, irritante," é atestado desde cerca de 1300 em textos do Norte e das Midlands. Às vezes, diz-se que vem do verbo, mas é mais antigo. O Middle English Compendium sugere que isso provavelmente é celta e compara com o irlandês antigo arcoat, que significa "ele fere," e erchoat, que significa "dano, lesão."

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

work(v.)

A palavra "work" vem de uma combinação de influências. Ela se origina do inglês antigo wyrcan (passado worhte, particípio passado geworht), que significa "preparar, realizar, fazer, construir, produzir por meio de trabalho ou habilidade; esforçar-se por algo." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *wurkjanan. Também há a influência do inglês antigo wircan (da variante merciana), que significa "operar, funcionar, colocar (eventos) em movimento." Este último é um verbo secundário que surgiu mais tarde, a partir do substantivo proto-germânico *werkan- (veja work (n.)).

No inglês antigo, a palavra já carregava o sentido de "realizar trabalho físico, prestar serviços ou realizar tarefas humildes." Também era usada para "exercer uma profissão" e "exercer poder criativo, ser um criador."

O sentido transitivo de "amassar ou manipular (substâncias físicas) até um estado ou forma desejada" também existia no inglês antigo. A expressão "ter o efeito esperado ou desejado" surgiu no final do século 14. Relacionados: Worked (século 15); wrought; working.

A expressão work against no sentido de "tentar subverter" apareceu no final do século 14. Já a expressão work one's way no sentido de "conseguir o que se quer" surgiu no início do século 14. A expressão work in no sentido de "inserir, introduzir ou misturar," como um material com outro, data da década de 1670; daí veio o sentido figurado de "fazer algo entrar ou penetrar por meio de esforços repetidos."

A expressão work over no sentido de "espancar, bater" é de 1927; como substantivo, working-over surgiu na década de 1960.

irksome(adj.)

"incomodativo, problemático, irritante," início do século XV, derivado de irk + -some (1). Relacionado: Irksomely; irksomeness.

*werg-

A raiz proto-indo-europeia que significa "fazer."

Ela pode formar todo ou parte de: allergic; allergy; argon; boulevard; bulwark; cholinergic; demiurge; dramaturge; energy; erg (n.1) "unidade de energia;" ergative; ergonomics; ergophobia; George; georgic; handiwork; irk; lethargic; lethargy; liturgy; metallurgy; organ; organelle; organic; organism; organize; orgy; surgeon; surgery; synergism; synergy; thaumaturge; work; wright; wrought; zymurgy.

Ela também pode ser a origem de: grego ergon "trabalho," orgia "performances religiosas;" armênio gorc "trabalho;" avéstico vareza "trabalho, atividade;" gótico waurkjan, inglês antigo wyrcan "trabalhar," inglês antigo weorc "ato, ação, algo feito;" nórdico antigo yrka "trabalhar, ter efeito."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " irk "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "irk"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of irk