Etimologia e História de Japanesque

Na década de 1570, através do português Japao e do holandês Japan, adquirido em Malaca dos malaios (austronésios) Japang, vindo do chinês jih pun, que significa literalmente "nascimento do sol" (equivalente ao japonês Nippon), formado por jih "sol" + pun "origem." O Japão está a leste da China. A forma mais antiga na Europa foi o Chipangu de Marco Polo.

O elemento formador de palavras que significa "semelhante a" ou "no estilo de" vem do francês -esque, que significa "como" ou "à maneira de". Essa expressão tem origem no italiano -esco e, junto com o latim medieval -iscus, provém do franco ou de alguma outra língua germânica (compare com o alto alemão antigo -isc e o alemão -isch; veja também -ish).