Etimologia e História de jape

No final do século XIV, o verbo significava "enganar, iludir, deixar na mão; zombar," além de "agir de forma tola; falar de maneira brincalhona, fazer piadas agradáveis." Acredita-se que tenha vindo do francês antigo japer, que significa "uivar, gritar, berrar" (em francês moderno, japper), possivelmente por sua sonoridade, ou do francês antigo gaber, que quer dizer "zombar, ridicularizar." A explicação sonora se encaixa melhor no primeiro caso, mas o sentido do segundo faz mais sentido. Chaucer usou a palavra em toda a sua variedade de significados. Por volta de meados do século XV, o termo em inglês médio ganhou uma conotação mais informal, passando a significar "ter relações sexuais," e logo desapareceu do uso educado. Foi ressuscitado por escritores como Scott, que o usaram no sentido mais leve de "dizer ou fazer algo em tom de brincadeira," e desde então tem sido usado de forma um tanto forçada na literatura. Relacionado: Japed; japing.

Meados do século XIV, a palavra significava "um truque, uma trapaça." No final do século XIV, passou a se referir a "uma piada, uma brincadeira; um passatempo fútil, algo de pouca importância." Essa mudança de significado pode ser vista na relação com jape (verbo). Por volta de 1400, também começou a designar "um ato depravado ou imoral; comportamento indigno; obscenidade." Um termo relacionado é Japery, que significa "brincadeiras, piadas, zombarias, escárnio," e era usado no meio do século XIV.