Significado de Jesus

Jesus:

Jesus; Salvador; figura central do cristianismo

Etimologia e História de Jesus

Jesus

O nome pessoal do Salvador cristão, surgido no final do século XII. É a forma grega de Joshua, utilizada de diversas maneiras nas traduções da Bíblia. Vem do latim tardio Iesus (pronunciado corretamente em três sílabas), do grego Iesous, que tenta traduzir para o grego o nome próprio aramaico (semítico) Jeshua (hebraico Yeshua, Yoshua), que significa "Javé é salvação." Esse era um nome pessoal comum entre os judeus durante o período de helenização e é a forma posterior do hebraico Yehoshua (veja Joshua).

No inglês antigo, usava-se hælend, que significa "salvador." A forma comum no inglês médio era Jesu/Iesu, derivada da forma do caso objetivo do francês antigo, que por sua vez vinha da forma oblíqua latina Iesu (genitivo, dativo, ablativo, vocativo), ainda presente em algumas invocações. Como um juramento, é atestado a partir do final do século XIV. Para Jesus H. Christ (1924), veja I.H.S.. O primeiro registro de Jesus freak é de 1970.

Também de: late 12c.

Entradas relacionadas

I.H.S.

O inglês antigo, vindo do latim medieval, representa uma abreviação grega de IHSOUS, que significa "Jesus." Nessa abreviação, o caractere -H- é a letra maiúscula da vogal grega eta. A forma em latim seria I.E.S.. Durante a Idade Média, foi confundida com uma contração latina, especialmente depois que sua origem grega foi esquecida. Algumas vezes, passou a ser interpretada como uma abreviação de Iesus Hominum Salvator, que significa "Jesus Salvador dos Homens." Uma versão alternativa, I.H.C. (onde o -s- final muitas vezes era indicado em grego posterior com um caractere semelhante a -c-), pode ser encontrada em vestimentas datadas de 950 d.C. e pode ter inspirado o H. na expressão coloquial Jesus H. Christ.

Joshua

Nome próprio masculino, sucessor de Moisés na liderança dos israelitas, originário do latim tardio Jeshua, Joshua, uma transliteração do hebraico Yehoshua, que significa literalmente "o Senhor é salvação." Está entre os 10 nomes mais populares para meninos nos Estados Unidos desde 1979. O Joshua-tree (1867) é talvez [OED] assim chamado por causa de sua forma, que lembra as imagens de Josué brandindo uma lança (Josué vi.18).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Jesus "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Jesus"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Jesus