Etimologia e História de jet lag

No final da década de 1690, a palavra jet passou a significar "corrente de água", vindo do francês, onde jet se refere a "um lançamento, um jato; um esguicho (de água); um broto (de planta)". Essa origem remonta ao verbo francês jeter, que significa "lançar, empurrar", derivando da raiz proto-indo-europeia *ye-, que também carrega a ideia de "lançar, impelir". No inglês médio, a palavra era usada como jet ou get, referindo-se a "um dispositivo, modo, maneira, estilo" (início do século 14).

O significado de "bico ou bocal para liberar água, gás, combustível, etc." surgiu em 1825. Daí veio jet propulsion (1855, inicialmente relacionado à propulsão por água) e o substantivo que designa "avião movido por propulsão a jato" (1944, derivado de jet engine, 1943). O primeiro avião desse tipo em operação foi o alemão Messerschmitt Me 262. A expressão Jet set foi registrada pela primeira vez em 1951, pouco antes do início dos voos regulares de aviões a jato para passageiros. O termo Jet age começou a ser usado em 1952. Já a corrente de jato atmosférica, conhecida como jet stream, foi identificada em 1947.

No sentido mecânico de "retardamento do movimento," 1855, derivado de lag (verbo). Também registrado por Farmer e Henley em "Slang and Its Analogues" como gíria teatral americana para "uma espera," com uma citação datada de 1847. O primeiro registro de lag time é de 1951.