Etimologia e História de Knesset

No final do século XII, sinagog se referia ao "culto público regular e à instrução religiosa dos judeus," além de designar um lugar ou edifício para o culto hebraico. Essa palavra vem do francês antigo sinagoge, que significava "sinagoga, mesquita, templo pagão" (século XI, francês moderno synagogue). Sua origem remonta ao latim tardio synagoga, que significa "congregação de judeus," e ao grego synagōgē, que se traduz como "lugar de assembleia; reunião, assembleia." Na Septuaginta e no Novo Testamento, esse termo era usado para designar uma sinagoga. Etimologicamente, a palavra significa "um ato de reunir," derivada de synagein, que quer dizer "reunir, juntar, assemblear," formada por syn- (junto, como em syn-) + agein (mover, colocar em movimento), que por sua vez vem da raiz indo-europeia *ag- (dirigir, puxar, mover).

Esse termo foi utilizado na versão grega do Antigo Testamento como uma tradução emprestada do hebraico tardio keneseth, que significa "assembleia" (como em beth keneseth, que se traduz literalmente como "casa de assembleia" e equivale a "sinagoga;" compare com Knesset). Palavras relacionadas incluem Synagogical e synagogal.