Etimologia e História de LXX

"Versão grega do Antigo Testamento," década de 1630, usado anteriormente como o termo para os tradutores coletivamente (década de 1570), do latim tardio septuaginta (interpretes) "os setenta (tradutores)," do latim septuaginta "setenta" (traduzindo o grego hebdomēkonta), de septem "sete" (veja seven) + -ginta "dezenas, dez vezes" (do proto-indo-europeu *dkm-ta-, da raiz *dekm- "dez").

Assim chamado em referência à tradição (incorreta) de que a tradução foi feita no século III a.C. por 70 ou 72 estudiosos judeus (em inglês médio, Seuenty turneres) da Palestina e concluída em 70 ou 72 dias. Acredita-se agora que a tradução foi realizada em diferentes épocas por um número indeterminado de judeus egípcios. Muitas vezes é denotada por números romanos, LXX. Relacionado: Septuagintal.