Etimologia e História de Litvak

Nação báltica, do lituano Lietuva, um nome de origem desconhecida, talvez de uma fonte indo-europeia relacionada ao latim litus "costa" (veja littoral), significando assim "terra à beira-mar." Relacionado: Lithuanian (c. 1600 como substantivo). Kant, que nasceu na vizinha Königsberg, foi o primeiro a destacar sua pureza filológica; a língua lituana preserva muitas características antigas do indo-europeu, e "os camponeses lituanos conseguem entender frases em sânscrito pronunciadas por estudiosos eruditos," segundo a "Encyclopedia Americana" (1919).

[T]he Lithuanian language is remarkable for its great beauty. It has more endearing terms than the Spanish, the Italian or the Russian. If the value of a nation in the whole of humanity were to be measured by the beauty and purity of its language, the Lithuanians would rank first among the nations of Europe. [Elisee Reclus, "Geographie Universelle," 1875]

[A] língua lituana é notável por sua grande beleza. Ela tem mais termos carinhosos do que o espanhol, o italiano ou o russo. Se o valor de uma nação na humanidade fosse medido pela beleza e pureza de sua língua, os lituanos ocupariam o primeiro lugar entre as nações da Europa. [Elisee Reclus, "Geographie Universelle," 1875]