Etimologia e História de Scorpio

Tipo de aracnídeo que habita regiões quentes, famoso por suas grandes "pinças" e pela picada dolorosa em sua cauda, por volta de 1200, scorpioun, talvez no final do inglês antigo, vindo do francês antigo scorpion (século 12), do latim scorpionem (nominativo scorpio), forma estendida de scorpius, do grego skorpios "um escorpião" (da raiz PIE *sker- (1) "cortar"). O espanhol alacran "escorpião" vem do árabe al-'aqrab. Na Idade Média, era simbólico de uma pessoa traiçoeira. Como signo do zodíaco, a partir do final do século 14. Relacionado: Scorpioid.

Centipeds and tarantulas are often confounded in the popular mind with scorpions, as are also various small lizards, in the latter case probably from the habit some of them have of carrying their tails up. Thus, in the United States, some harmless lizards or skinks, as of the genera Sceloporus and Eumeces, are commonly called scorpions. [Century Dictionary, 1895]

Centopeias e tarântulas são frequentemente confundidas na mente popular com escorpiões, assim como vários pequenos lagartos, neste último caso provavelmente devido ao hábito que alguns deles têm de manter a cauda erguida. Assim, nos Estados Unidos, alguns lagartos ou escinco inofensivos, como os gêneros Sceloporus e Eumeces, são comumente chamados de escorpiões. [Century Dictionary, 1895]