Etimologia e História de Scotch

"da Escócia," década de 1590, uma contração de Scottish. Como substantivo, em 1743 no sentido de "o povo da Escócia coletivamente;" em 1700 como "o tipo de inglês falado pelo povo da Escócia." 

Scots (meados do século 14) é o adjetivo mais antigo, derivado de Scottis, a variante do norte de Scottish. Scots era usado no inglês escocês até o século 18, quando Scotch se tornou mais comum. No entanto, em meados do século 19, houve uma reação contra isso devido a formações insultuosas e pejorativas feitas a partir dele pelos ingleses (como Scotch greys "piolhos;" Scotch attorney, um termo da Jamaica de 1864 para cipós estranguladores).

Scotch-Irish é de 1744 (adjetivo); 1789 (substantivo); mais corretamente Scots-Irish (1966). O Scotch Tape comercial (1945) teria esse nome porque, no início, tinha adesivo apenas nas bordas (para facilitar a remoção como fita adesiva em trabalhos de pintura de carros), o que era interpretado como um sinal de barateamento por parte dos fabricantes. Tornou-se um verbo em 1955 e, por um tempo, foi frequentemente impresso sem letras maiúsculas.

No início do século XV, scocchen significava "cortar, marcar, fazer um corte, fazer uma incisão," e sua origem é obscura. O Century Dictionary sugere que pode ser uma deformação de scratch. A cronologia descarta qualquer conexão com scorch. Talvez [Barnhart] venha do anglo-francês escocher ou do francês antigo cocher, que significa "fazer um entalhe, marcar," derivado de coche, que quer dizer "um entalhe, uma ranhura," possivelmente do latim coccum, que significa "baga do carvalho escarlate," que parece entalhada, originário do grego kokkos.

O significado "extinguir, esmagar" (frequentemente de forma figurativa, aplicado a conceitos abstratos) surgiu em 1825, enquanto a acepção anterior de "tornar inofensivo temporariamente, ferir levemente" data de 1798, um sentido que pode ter se originado de uma interpretação incerta de "Macbeth" III.ii.13). Relacionado: Scotched; scotching.

1778, forma abreviada de Scotch whisky. Veja Scotch (adj.).

"incisão, corte, marca, gash," meados do século XV, scoch, na culinária, relacionado a scotch (verbo). Compare com o francês antigo coche, que significa "entalhe em uma flecha."