Etimologia e História de scorner

No final do século XII, a palavra scornen significava "agir com desprezo." Já no início do século XIII, passou a ser usada para "sentir desprezo ou desdém, ser desdenhoso." No final do século XIII, ganhou um uso transitivo, significando "manter algo em desprezo ou desdém." Essa evolução vem do anglo-francês e do francês antigo escarnir (ou escharnir), um verbo comum nas línguas românicas, como o espanhol escarnir e o italiano schernire. Sua origem é germânica, derivada do proto-germânico *skarnjan, que significa "zombar, ridicularizar." Essa raiz também deu origem ao médio alto alemão scherzen ("pular de alegria"), ao alto alemão antigo skernon e ao médio holandês schernen. Palavras relacionadas incluem Scorned e scorning.

O Dicionário Oxford de Inglês (OED) rejeita a ideia de que a mudança de vogal nas línguas românicas possa ter sido influenciada ou confundida com o francês antigo escorner, que significa "privar de chifres." Essa palavra, que evoluiu para "privar de honra ou adorno, desonrar," vem do latim vulgar *excornare (origem do italiano scornare, que significa "tratar com desprezo"). A formação latina é composta por ex- ("sem," veja ex-) e cornu ("chifre," consulte horn (n.)).

"libertino zombador da religião e dos religiosos," por volta de 1530, derivado do nome do personagem em uma obra com esse título impressa por volta de 1512 por Wynkyn de Worde; vem de Hick, o apelido masculino comum, + scorner.