Etimologia e História de Scot

No inglês antigo, Scottas (plural) significava "habitantes da Irlanda, irlandeses". Essa palavra vem do latim tardio Scotti (cerca de 400 d.C.), um nome de origem incerta, possivelmente celta, mas que não corresponde a nenhum nome tribal conhecido. O termo irlandês Scots parece ser um empréstimo do latim. O nome acompanhou a tribo irlandesa que invadiu a Escócia no século VI d.C., após a retirada dos romanos da Grã-Bretanha. Depois da época de Alfredo, o Grande, a palavra em inglês antigo passou a se referir apenas aos irlandeses que se estabeleceram no noroeste da Grã-Bretanha.

"royal tax," um termo que sobreviveu na antiga legislação e em scot-free; no final do inglês antigo, referia-se a "cobranças e impostos municipais," além de "um imposto ou contribuição real, às vezes exigido para o sustento de oficiais locais." Essa palavra vem do antigo nórdico skot, que significa "contribuição," etimologicamente "um tiro, disparo; algo lançado, um projétil" (da raiz proto-indo-europeia *skeud-, que significa "atirar, perseguir, lançar"). O verbo nórdico antigo skjota também pode significar "transferir para outro; pagar." Ele se relaciona com o inglês antigo sceotan ("pagar, contribuir"), o inglês médio scotten ("dividir a responsabilidade"), o holandês schot e o alemão Schoß ("imposto, contribuição").

Esse termo também chegou ao inglês pelo francês antigo escot ("cálculo, pagamento") — o francês moderno é écot, que significa "parte" — e pelo latim medieval scotum ou scottum, ambos de origem germânica, assim como o espanhol ecote.

Por volta de 1300, passou a significar "pagamento por comida ou bebida em um encontro social," e também ganhou um sentido figurado (no final do século XII), que já estava presente na palavra em francês antigo. Daí surgiu scot-ale (substantivo), que designava "uma festa de bebedeira, provavelmente obrigatória, organizada por um xerife, guarda florestal, oficial, etc., da qual se exigia uma contribuição" [Middle English Compendium]. Esse uso é atestado desde o final do século XII, com uma terminação semelhante à de bridal. "Scot implica uma contribuição para um objetivo ao qual outros também contribuíram igualmente" [Century Dictionary].