Etimologia e História de Sherlock

"trança de cabelo," em inglês antigo locc "mecha de cabelo, cacho" (plural loccas), do proto-germânico *lukkoz (também origem do nórdico antigo lokkr, saxão antigo, frísio antigo, holandês lok, alto alemão antigo loc, alemão Locke "mecha de cabelo"), uma palavra de origem incerta. Segundo o Dicionário de Inglês Oxford, talvez venha de um proto-indo-europeu *lugnos- e esteja relacionado ao grego lygos "ramo flexível, vara," lituano lugnas "flexível" (veja reluctance).

Por volta de 1200, a palavra "sheer" era usada para significar "isento, livre de culpa" (como em Sheer Thursday, a quinta-feira da Semana Santa, o dia anterior à Crucificação). Mais tarde, por volta de 1400, passou a significar schiere, que quer dizer "fino, escasso", uma variante de skere. Essa origem remonta ao inglês antigo scir, que significa "brilhante, claro, reluzente; translúcido; puro, não misturado." A palavra em inglês médio pode também ter vindo ou sido influenciada pelo cognato em nórdico antigo scær, que significa "brilhante, limpo, puro." Ambas as formas derivam do proto-germânico *skeran, que também é a origem do saxão antigo skiri, frísio antigo skire, alemão schier e gótico skeirs, todos significando "limpo, puro." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *sker- (1), que significa "cortar."

O sentido de "absoluto, total" (como em sheer nonsense, que significa "nonsense absoluto") surgiu na década de 1580, provavelmente da ideia de "não misturado, não combinado com nada mais." A acepção de "muito íngreme, vertical" (como em sheer cliff, que significa "falésia íngreme") é registrada a partir de 1800, provavelmente da noção de "continuado sem interrupção." Especialmente em relação a tecidos, passou a significar "diáfano, muito fino e delicado" a partir da década de 1560. Como advérbio, começou a ser usado por volta de 1600, e também existe a forma sheerly.