Etimologia e História de Turkish

c. 1300, "pessoa da raça dominante do império otomano," do francês Turc, do latim medieval Turcus, do grego bizantino Tourkos, persa Turk, um nome nacional de origem desconhecida. Na Europa, tradicionalmente de um filho mítico de Jafé. Diz-se que significa "força" em turco. OED (1989) compara ao chinês tu-kin, como o nome antigo de um povo vivendo ao sul das Montanhas Altai (identificado por alguns com os Hunos). Em persa, turk, além do nome nacional, também poderia significar "um jovem bonito," "um bárbaro," "um ladrão," mas esses não são considerados a origem do nome.

Em inglês, o sultão otomano era o Grand Turk (final do século 15), e the Turk era usado coletivamente para "o povo turco" ou "o poder otomano" (final do século 15). A partir do século 14, e especialmente do século 16 ao 18, Turk era usado indiscriminadamente para os habitantes muçulmanos da Anatólia, refletindo o status do império na mente ocidental como a nação muçulmana por excelência. Daí Turkery (década de 1580), Turkism (década de 1590) para "Islã." turn Turk era originalmente "converter-se ao Islã," depois, de forma geral, "sofrer uma mudança completa para pior" (c. 1600).

When a man begins to sink in India. and is not sent Home by his friends as soon as may be, he falls very low from a respectable point of view. By the time that he changes his creed, as did McIntosh, he is past redemption. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Quando um homem começa a afundar na Índia, e não é enviado para casa por seus amigos assim que possível, ele cai muito baixo de um ponto de vista respeitável. No momento em que ele muda sua crença, como McIntosh, ele está além da redenção. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Médio Inglês Turkeis (plural), do adjetivo em francês antigo turcois, também foi aplicado historicamente às tribos nômades do Oriente Médio nas guerras dos romanos e persas.

O significado gíria nos EUA de "pessoa de descendência irlandesa" é atestado em 1914, aparentemente originado entre os irlandeses-americanos, mas a origem é obscura (sugeri-se o irlandês torc "javali, porco"). Um Young Turk (1908) era um membro de um grupo político no Império Otomano que buscava a revitalização da nação turca.

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.