Etimologia e História de Urdu

A língua oficial do Paquistão, estabelecida em 1796, era anteriormente conhecida também como Hindustani. O termo "Urdu" vem do turco ordu, que significa "campo," e é uma abreviação de zaban-i-urdu, que se traduz como "língua do campo." Isso é comparável ao Dzongkha, uma variante do tibetano e língua oficial do Butão, que significa literalmente "a língua da fortaleza." O Urdu é uma forma de Hindi fortemente influenciada pelo persa e árabe. "Recebeu esse nome porque se desenvolveu a partir do século XI nos acampamentos dos conquistadores muçulmanos da Índia, servindo como meio de comunicação entre eles e a população subjugada do centro da Hindustão." [Century Dictionary]