Etimologia e História de Valkyrie

No inglês antigo, ceosan significava "escolher, selecionar entre duas ou mais opções; decidir, testar, provar, aceitar, aprovar". Era um verbo forte da segunda classe, com o passado ceas e o particípio passado coren. Sua origem remonta ao proto-germânico *keus-, que também deu origem ao frísio antigo kiasa, saxão antigo kiosan, holandês kiezen, alto alemão antigo kiosan, alemão moderno kiesen, nórdico antigo kjosa e gótico kiusan, todos com o significado de "escolher". No gótico, kausjan significava "provar, testar". Essa palavra tem raízes na proto-índoeuropeia *geus-, que se referia a "provar" ou "escolher". É importante notar que choice (escolha) está apenas remotamente relacionado a essa origem. Uma variante ortográfica, chuse, surgiu no inglês médio e foi bastante comum entre os séculos XVI e XVIII. O particípio passado irregular acabou se estabilizando em chosen por volta de 1200.

No mito escandinavo, Valhalla é o salão celestial onde Odin recebe as almas dos heróis que morrem em batalha. A primeira menção registrada desse termo data de 1696, no livro "English Historical Library," escrito pelo Arcediago Nicolson. A palavra vem do antigo nórdico Valhöll, que significa literalmente "salão dos mortos em combate."

O primeiro elemento da palavra, valr, refere-se àqueles que foram mortos em batalha. Ele se origina do proto-germânico *walaz, que também deu origem ao inglês antigo wæl (significando "massacre, corpos dos mortos") e ao alto alemão antigo wal (que significa "campo de batalha, massacre"). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *wele- (2), que significa "ferir, machucar." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em outras línguas, como o avéstico vareta- (que significa "capturado, prisioneiro"), o latim veles (que se traduz como "fantasmas dos mortos"), o irlandês antigo fuil (que significa "sangue") e o galês gwel (que quer dizer "ferida"). O segundo elemento da palavra, höll, significa "salão" e vem da raiz proto-indo-europeia *kel- (1), que se refere a "cobrir, ocultar, proteger."

O termo foi reintroduzido por antiquários do século XVIII. O sentido figurado da palavra começou a ser utilizado em 1845.