Etimologia e História de ablegation

Meados do século XII, o termo se referia a um "representante autorizado do Papa". Ele vem do francês antigo legat e do latim legatus, que significa "embaixador, enviado". Originalmente, a palavra designava alguém "designado por uma comissão", sendo o particípio passado de legare, que quer dizer "enviar como deputado, enviar com uma missão, encarregar, legar". A etimologia sugere uma interpretação literal como "contratar alguém para uma tarefa", e está relacionada a lex (no genitivo legis), que significa "contrato, lei". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *leg- (1), que expressa a ideia de "coletar, reunir". O uso mais amplo do termo em inglês, como "embaixador, delegado, mensageiro de um estado ou autoridade", surgiu no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Legator, legatee e legatine.

Esse elemento formador de palavras significa "longe, a partir de, desprendido, descendo," e é usado para indicar desunião, separação e partida. Ele vem do latim ab (preposição) que significa "longe, afastado" em relação ao espaço ou distância, e também ao tempo. Sua origem remonta à raiz do PIE *apo-, que significa "longe, afastado" (e é também a fonte do grego apo "longe, afastado, de," do sânscrito apa "longe de," do gótico af, e do inglês of, off; veja apo-).

No latim, essa palavra também expressava "agência por meio de; fonte, origem; relação com, em consequência de." Desde os tempos clássicos, costumava ser reduzida a a- antes de -m-, -p- ou -v-; e tipicamente abs- antes de -c-, -q- ou -t-.