Significado de legate

legate:

representante autorizado; embaixador; delegado

Etimologia e História de legate

legate(n.)

Meados do século XII, o termo se referia a um "representante autorizado do Papa". Ele vem do francês antigo legat e do latim legatus, que significa "embaixador, enviado". Originalmente, a palavra designava alguém "designado por uma comissão", sendo o particípio passado de legare, que quer dizer "enviar como deputado, enviar com uma missão, encarregar, legar". A etimologia sugere uma interpretação literal como "contratar alguém para uma tarefa", e está relacionada a lex (no genitivo legis), que significa "contrato, lei". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *leg- (1), que expressa a ideia de "coletar, reunir". O uso mais amplo do termo em inglês, como "embaixador, delegado, mensageiro de um estado ou autoridade", surgiu no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Legator, legatee e legatine.

Também de: mid-12c.

Entradas relacionadas

ablegation(n.)

"ato de enviar para fora ou afastar," década de 1610, do latim ablegationem (nominativo ablegatio) "um envio ou afastamento," substantivo de ação derivado do particípio passado de ablegare "enviar embora em uma missão," de ab "fora, longe de" (veja ab-) + legare "enviar com uma missão, enviar como embaixador" (veja legate).

allege(v.)

Por volta de 1300, o termo era usado para "fazer uma declaração formal em tribunal." No meio do século XIV, passou a significar "afirmar positivamente, declarar como verdadeiro," com ou sem provas. Curiosamente, ele tem a forma de um verbo francês, mas o significado se aproxima de outro. A forma é o anglo-francês aleger, que vem do francês antigo eslegier, significando "isentar-se de uma acusação legal" (uma combinação do latim ex, que significa "fora de" — veja ex- — e litigare, que quer dizer "processar" — confira litigation).

No entanto, eslegier se referia a "absolver, livrar de acusações em um processo." De alguma forma, a palavra em inglês médio acabou adquirindo o significado do francês alléguer, que vem do latim allegare/adlegare, ou seja, "chamar, apresentar, nomear, produzir como prova, enviar para uma tarefa." Isso se origina de ad, que significa "para" (veja ad-), e legare, que quer dizer "delegar, enviar" (consulte legate). Palavras relacionadas incluem Alleged e alleging.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " legate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "legate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of legate