Etimologia e História de acatholic

Meados do século XIV, catholik, "das doutrinas da Igreja antiga" (antes do cisma entre Oriente e Ocidente), literalmente "aceito universalmente," do francês catholique, do latim eclesiástico catholicus "universal, geral," do grego katholikos, da expressão kath' holou "no todo, em geral," de kata "sobre" + genitivo de holos "todo" (da raiz proto-indo-europeia *sol- "todo, bem-conservado").

No latim medieval, catholicus era praticamente sinônimo de Christianus e significava "constituindo ou conformando-se à igreja, sua fé e organização" (em oposição a seitas ou heresias locais).

Com letra maiúscula C-, foi aplicado pelos protestantes à Igreja de Roma por volta de 1554, após o início da Reforma na Inglaterra. O sentido geral de "abrangendo todos, universal" em inglês é de meados da década de 1550. O significado "não mente fechada ou fanático" é da década de 1580. A palavra latina foi traduzida no inglês antigo como eallgeleaflic.

O prefixo que significa "não, sem" vem do grego a-, an-, que significa "não" (conhecido como "alpha privativa"). Sua origem remonta à raiz proto-indo-europeia *ne-, que também significa "não" e é a mesma raiz que deu origem ao prefixo inglês un-.

Esse prefixo aparece em palavras de origem grega, como abysmal (abismal), adamant (adamante), amethyst (ametista). Além disso, ele foi parcialmente incorporado ao inglês como um prefixo de negação em palavras como asexual (assexual), amoral (amorais), agnostic (agnóstico). O antigo alpha privatum indicava a falta ou ausência de algo.

No grego, também existia o alpha copulativum, que podia ser a- ou ha-. Esse prefixo expressava união ou semelhança. É o mesmo a- que indica "juntos" em palavras como acolyte (acólito), acoustic (acústico), Adelphi (Adelfos), entre outras. Sua raiz também vem do proto-indo-europeu *sem- (1), que significa "um; como um, junto com."