Etimologia e História de adamant

Meados do século XIV, diamaunt, diamond, referindo-se a "uma pedra preciosa extremamente dura e refrativa, feita de carbono puro ou quase puro." Essa palavra vem do francês antigo diamant, que por sua vez deriva do latim medieval diamantem (no nominativo, diamas). A origem é o latim vulgar *adiamantem, que foi alterado pela influência de várias palavras gregas que começam com dia-. No latim clássico, a palavra era adamantem (no nominativo, adamans), que significava "o metal mais duro," e mais tarde passou a designar "diamante." Essa palavra vem do grego adamas (no genitivo, adamantos), que era o nome de um material hipotético considerado o mais duro de todos. Originalmente, era um adjetivo que significava "inquebrável, inflexível," e sua origem é incerta (veja adamant (n.)).

No início do século XV, começou a ser usada para designar uma "pessoa de grande valor" (um sentido que também existe em latim). No final do século XV, passou a se referir a uma "figura geométrica composta por quatro linhas retas iguais, formando dois ângulos agudos e dois ângulos obtusos." A partir da década de 1590, foi usada para descrever uma "carta de baralho marcada com um ou mais losangos vermelhos." No beisebol, o termo "espaço quadrado delimitado pelas quatro bases" é uma expressão do inglês americano, documentada a partir de 1875. Como adjetivo, significando "semelhante a, composto por, ou adornado com diamantes," a palavra surgiu na década de 1550.

c. 1200, de pessoas, "em um estado de sujeição, fisicamente subjugadas, contidas no comportamento;" meados do século 13, de animais, "domesticados, recuperados da selvageria," também, de pessoas, "mansas, de natureza gentil, complacentes, intentas em atividades caseiras ou domésticas," de formas oblíquas do inglês antigo tom, tam "domesticadas, dóceis."

Isso é reconstruído para ser do proto-germânico *tamaz (fonte também do nórdico antigo tamr, saxão antigo, frisão antigo, baixo alemão médio, holandês médio tam, alto alemão antigo zam, alemão zahm "tame").

Isso por sua vez é dito ser (Watkins) do PIE *deme- "constrain, force, break (horses)" (fonte também do sânscrito damayati "tames;" persa dam "um animal domesticado;" grego daman "domar, subjugar," dametos "tame;" latim domare "domar, subjugar;" irlandês antigo damnaim "eu prendo, amarro, eu domo, subjugo"). Uma possível conexão ulterior é com o PIE *dem- "casa, lar" (veja domestic (adj.)).

Gentle animals are the naturally docile; tame animals are made so by the art of man. The dog, the sheep, are gentle animals ; the wolf, the bear, are sometimes tame. [William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," London: 1813]

Animais gentis são os naturalmente dóceis; animais domesticados são feitos assim pela arte do homem. O cão, a ovelha, são animais gentis; o lobo, o urso, às vezes são domesticados. [William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," Londres: 1813]

O significado "sem espírito, fraco, monótono, sem inspiração, insípido" é registrado desde c. 1600. Relacionado: Tamely; tameless; tameness. Como um substantivo por c. 1300, "bestas domesticadas."