Etimologia e História de accomplished

No final do século XIV, o verbo passou a significar "cumprir, realizar, levar a cabo um empreendimento". Sua origem é no francês antigo acompliss-, que é a forma do particípio presente de acomplir, que significa "cumprir, completar, finalizar" (usado desde o século XII e no francês moderno como accomplir). Essa palavra vem do latim vulgar *accomplere, que se origina do latim clássico ad, que significa "para" (veja ad-), combinado com complere, que quer dizer "encher completamente". Com o tempo, o sentido foi se transformando para "cumprir, finalizar (uma tarefa)". Essa mudança se deveu ao uso de com-, que aqui provavelmente atua como um prefixo intensivo (veja com-), junto com plere, que significa "encher" (derivado da raiz indo-europeia *pele- (1), que também significa "encher"). Palavras relacionadas incluem Accomplished e accomplishing.

Na década de 1520, a palavra era usada para descrever algo "não terminado, não concluído," formada pela junção de un- (1) que significa "não" e o particípio passado de accomplish (v.). O sentido de "não dotado de realizações sociais ou intelectuais" surgiu em 1729 (veja accomplished).