Etimologia e História de acrimonious

Na década de 1540, o termo passou a designar a "qualidade de ser afiado ou picante ao paladar," vindo do francês acrimonie ou diretamente do latim acrimonia, que significa "afiado, picante ao gosto." Figurativamente, também pode ser interpretado como "acrimonioso, severo, enérgico." É um substantivo abstrato derivado de acer, que significa "afiado" (feminino acris), originado da raiz proto-indo-europeia *ak-, que transmite a ideia de "ser afiado, erguer-se a um ponto, perfurar." O sufixo -monia indica ação, estado ou condição (veja -mony). A extensão figurativa para descrever a acidez ou amargura pessoal surgiu por volta da década de 1610.

Em 1712, a palavra "acrido," que significa "agudo e amargo ao paladar," surgiu de forma irregular (talvez influenciada por acrimonious) do latim acer (feminino acris), que quer dizer "afiado aos sentidos, pungente, amargo; ansioso, feroz." Também é usada de forma figurativa para descrever qualidades como "ativa, ardente, enérgica," além de "apressada, rápida, apaixonada." No contexto da mente, pode significar "violenta, veemente; sutil, penetrante." A origem remonta ao Proto-Indo-Europeu *akri-, que significa "afiado," derivado da raiz *ak-, que expressa a ideia de "ser afiado, erguer-se (para fora) em um ponto, perfurar." Em inglês, a aplicação à sentimentos e temperamentos começou em 1781. O sufixo -id provavelmente foi inspirado por acid. A forma Acrious (década de 1670) é uma construção correta, mas raramente utilizada. Relacionado: Acridly.