Etimologia e História de acro-

A expressão raptorial bird surgiu em 1708, derivada do latim accipiter, um termo genérico para aves de rapina, especialmente o gavião comum. Segundo de Vaan, acredita-se geralmente que a palavra venha de um proto-itálico *aku-petri-, que significa "com asas pontiagudas" (ou seja, "rápidas"), fazendo referência a acro- + ptero-. Ele também compara com o grego okypteros, que significa "com asas velozes," e o sânscrito asu-patvan-, que quer dizer "voando rapidamente." Todas essas expressões eram usadas como epítetos para aves de rapina. Segundo essa teoria, o acc- inicial teria sido influenciado pelo verbo accipere, que significa "tomar" (daí também o latim acceptor, que se refere a "falcão;" veja accept). Outra possibilidade é que o sentido fosse literal, "com asas pontudas." O plural correto seria accipitres. Relacionado: Accipitral; accipitrine (1809).

O nome do gênero da árvore de bordo vem do latim acer, uma palavra de origem incerta, possivelmente do Proto-Indo-Europeu *ak-, que significa "ser afiado" (veja acro-), e assim chamado por suas folhas pontudas.

Parece que houve duas raízes para "maple" no Indo-Europeu; os cognatos desta palavra incluem o alto alemão antigo ahorn, que significa "bordo," e há uma forma semelhante em grego akastos, que também significa "bordo," talvez até mesmo no hitita hiqqar-, que também se refere ao "bordo." De Vaan escreve: "Isso pode muito bem ser um nome de árvore que não é Proto-Indo-Europeu e que foi emprestado para o grego e o latim."