Etimologia e História de addicted

Na década de 1530 (implícito em addicted), o termo significava "devotar-se ou entregar-se a um hábito ou ocupação." Ele vem do latim addictus, que é o particípio passado de addicere. Esse verbo significa "entregar, conceder, ceder; transferir, vender." Originalmente, a ideia era "dar o próprio assentimento," mas, em um sentido mais figurado, passou a significar "devotar-se, consagrar-se; sacrificar-se, vender-se, trair, abandonar." Essa construção vem da preposição ad, que significa "para" (veja ad-), combinada com dicere. Este último geralmente significava "dizer, declarar" (com origem na raiz proto-indo-europeia *deik-, que significa "mostrar" e também "pronunciar solenemente"), mas também podia ser interpretado como "julgar, destinar."

Uma definição do século XIX descreve o ato como "uma rendição ao impulso, geralmente uma má escolha" [Century Dictionary]. No inglês antigo, o latim addictus era traduzido literalmente como forscrifen. Palavras relacionadas incluem Addicted e addicting.