Etimologia e História de aficionado

No final do século XIV, a palavra "afeto" passou a designar um "estado mental". Ela vem do latim affectus, que significa "disposição, humor, estado de espírito ou corpo influenciado por algo externo". Esse termo é um substantivo derivado do adjetivo affectus, que se traduz como "disposto, constituído, inclinado" e, literalmente, "fornecido, suprido, dotado". Ele é o particípio passado do verbo afficere, que significa "fazer; tratar, usar, gerenciar, lidar; agir sobre, fazer algo a; atacar com uma doença; ter influência sobre, aplicar força a". Esse verbo latino abrange diversas ações e pode ser entendido como "fazer algo a alguém", sendo formado pela junção de ad, que significa "a" (veja ad-), e facere (com o particípio passado factus), que quer dizer "fazer, criar" (originário da raiz PIE *dhe-, que significa "colocar, estabelecer"). O substantivo affect parece ter caído em desuso fora do campo da psicologia, onde é uma expressão moderna, traduzindo o alemão Affekt. Relacionado: Affects.