Etimologia e História de affrighten

"assustar, aterrorizar, alarmar," meados do século XV; veja a- (1) + fright (v.). Provavelmente foi formado a partir do mais antigo affright (adj.) "atingido por medo súbito" (que é uma metátese do inglês antigo afyrht, particípio passado de afyrhtan "assustar, aterrorizar"). O -f- duplicado é do século XVI, provavelmente uma correção errônea do latim de uma palavra não latina (compare com afford). Relacionado: Affrighted; affrighting; affrightment.

Esse elemento formador de palavras cria verbos (como darken, weaken) a partir de adjetivos ou substantivos. Ele vem do inglês antigo -nian, que por sua vez se origina do proto-germânico *-inojan (também a fonte do nórdico antigo -na). Essa formação é ligada ao sufixo adjetival do proto-indo-europeu *-no-. Esse processo foi mais ativo no inglês médio e no início do inglês moderno, o que explica por que a maioria dos verbos terminados em -en é relativamente recente.