Etimologia e História de alphabetize

"letras de uma língua dispostas na ordem habitual," década de 1570, do latim tardio alphabetum (Tertuliano), do grego alphabetos, de alpha + beta.

Também é atestado desde o início do século XV no sentido de "conhecimento ou sabedoria adquirida por meio da leitura." Em inglês antigo, as palavras para isso incluíam stæfræw, que significa literalmente "linha de letras," stæfrof "conjunto de letras," e compare com ABC.

It was a wise though a lazy cleric whom Luther mentions in his "Table Talk,"—the monk who, instead of reciting his breviary, used to run over the alphabet and then say, "O my God, take this alphabet, and put it together how you will." [William S. Walsh, "Handy-Book of Literary Curiosities," 1892]

Era um clérigo sábio, embora preguiçoso, que Lutero menciona em suas "Conversas de Mesa,"—o monge que, em vez de recitar seu breviário, costumava passar pelo alfabeto e então dizia: "Ó meu Deus, pegue este alfabeto e monte-o como quiser." [William S. Walsh, "Handy-Book of Literary Curiosities," 1892]

Alphabet soup é atestado em 1907.

"ato de organizar em ordem alfabética; fato de estar organizado alfabeticamente," 1864, substantivo que descreve a ação de alphabetize (verbo).

O elemento formador de palavras de origem grega usado para criar verbos, em inglês médio -isen, vem do francês antigo -iser/-izer, do latim tardio -izare, e do grego -izein. Esse elemento serve para formar verbos que indicam a ação do substantivo ou adjetivo ao qual está ligado.

A variação entre -ize e -ise começou no francês antigo e no inglês médio, possivelmente influenciada por algumas palavras (como surprise, veja abaixo) em que a terminação é francesa ou latina, e não grega. Com o renascimento clássico, o inglês voltou parcialmente à grafia correta grega -z- a partir do final do século XVI. No entanto, a edição de 1694 do dicionário da Academia Francesa, que é considerado uma referência, padronizou as grafias como -s-, influenciando o inglês.

No Reino Unido, apesar da oposição (pelo menos no passado) de publicações como o Dicionário Oxford de Inglês, a Encyclopaedia Britannica, o Times de Londres e de Fowler, a forma -ise continua sendo a mais comum. Fowler acredita que isso se deve à dificuldade de lembrar a curta lista de palavras comuns que não vêm do grego e que devem ser escritas com -s- (como advertise, devise, surprise). O inglês americano sempre preferiu -ize. Essa variação na grafia abrange cerca de 200 verbos em inglês.