Significado de amber

amber:

âmbar; resina fossilizada; cor amarelada

Etimologia e História de amber

amber(n.)

Meados do século XIV, ambre grice significava "âmbar gris; perfume feito de âmbar gris," originando-se da expressão em francês antigo (século XIII) e latim medieval, que por sua vez vinha do árabe 'anbar, que se referia ao "âmbar gris, secreção mórbida dos intestinos de cachalotes usada em perfumes e na culinária" (veja ambergris). Esse termo foi introduzido no Ocidente durante as Cruzadas. No árabe, o -nb- frequentemente é pronunciado como "-mb-."

Na Europa, a palavra amber passou a ser usada para designar resinas fósseis do Báltico (final do século XIII em anglo-latino; por volta de 1400 em inglês), e esse significado se tornou predominante à medida que o uso do âmbar gris diminuiu. Talvez a conexão percebida seja que ambos eram encontrados à deriva nas praias. Ou talvez seja uma palavra completamente diferente, de origem desconhecida. Antigamente, eram distinguidos como white ou yellow amber para a resina fóssil do Báltico e ambergris para "âmbar cinza;" em francês, as duas substâncias eram diferenciadas como ambre gris e ambre jaune.

Notável por suas propriedades de eletricidade estática, o âmbar báltico era conhecido pelos romanos como electrum (compare com electric). O uso de amber como adjetivo em inglês data de cerca de 1500; como nome de cor, surgiu em 1735. No Antigo Testamento, traduz o hebraico chashmal, que designa um metal brilhante.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

ambergris(n.)

No início do século XV, a palavra vem do francês antigo ambre gris, que significa "âmbar cinza". Trata-se de uma substância semelhante a cera, de cor acinzentada, encontrada flutuando em mares tropicais, uma secreção mórbida dos intestinos do cachalote. Era utilizada na perfumaria e, antigamente, na culinária [OED]. Essa origem é registrada no latim medieval, proveniente do árabe 'anbar (veja amber).

Constantinus Africanus (falecido por volta de 1087) já conhecia sua origem, mas no tempo de Samuel Johnson isso era um mistério. Ele chegou a registrar nove teorias diferentes sobre o que poderia ser; "Que tipo de coisa é o Âmbargris?" era uma pergunta que intrigava e desafiava a imaginação. Dizem que o prato favorito do rei Carlos II era ovos com Âmbargris [Macauley, "História da Inglaterra"].

PUT on your silks ; and piece by piece

Give them the scent of Amber-Greece :

[Herrick, "To His Mistresses"]

Vistam-se com suas sedas; e peça por peça

Dê-lhes o perfume do Âmbar-Grease:

[Herrick, "Para Suas Amantes"]

Praise is like ambergris; a little whiff of it, by snatches, is very agreeable; but when a man holds a whole lump of it to his nose, it is a stink and strikes you down. [Pope, c. 1720]

O louvor é como o Âmbargris; um leve aroma, de vez em quando, é muito agradável; mas quando alguém segura um pedaço inteiro perto do nariz, é um fedor que te derruba. [Pope, c. 1720]

A palavra francesa gris vem do franco *gris ou de outra fonte germânica (cognatos: holandês grijs, alto alemão antigo gris; veja gray (adj.)).

electric(adj.)

1640s, primeiro usado em inglês pelo médico Sir Thomas Browne (1605-1682), aparentemente cunhado como latim moderno electricus (literalmente "semelhante ao âmbar") pelo físico inglês William Gilbert (1540-1603) na obra "De Magnete" (1600), do latim electrum "âmbar," do grego ēlektron "âmbar" (Homero, Hesíodo, Heródoto), também "ouro pálido" (um composto de 1 parte de prata para 4 de ouro); cujo origem é desconhecida.

Vim illam electricam nobis placet appellare [Gilbert]

Originalmente, a palavra descrevia substâncias que, como o âmbar, atraem outras substâncias quando esfregadas. O significado "carregado com eletricidade" é de 1670s; a força física assim chamada porque primeiro foi gerada pelo atrito do âmbar. Em muitos casos modernos, a palavra é uma abreviação de electrical. O sentido figurado é atestado em 1793. Electric light é de 1767. Electric toothbrush registrado pela primeira vez em 1936; electric blanket em 1930. Electric typewriter é de 1958. Electric guitar é de 1938; electric organ cunhado como o nome de um instrumento futuro hipotético em 1885.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " amber "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "amber"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of amber