Etimologia e História de amt

No final do século XIV, também aparecia como embassador, referindo-se a um "emissário diplomático de um governante na corte de outro". Essa palavra vem do francês antigo embassator ou ambassateor, que por sua vez se originou do provençal ou do espanhol antigo, derivando do latim ambactus, que significa "um servo, vassalo". Essa raiz latina tem origem celta, na palavra amb(i)actos, que se traduz como "mensageiro, servo". Essa evolução etimológica remonta à raiz indo-europeia *ambhi-, que significa "ao redor", combinada com *ag-, que quer dizer "dirigir, puxar para fora ou mover".

É interessante notar a comparação com embassy. Durante os séculos XVII e XVIII, as formas am- e em- eram usadas de maneira intercambiável em inglês. Até 1893, os Estados Unidos não enviavam nem recebiam embaixadores, contando apenas com ministros (frequentemente chamados de embaixadores), que representavam o estado, e não o soberano.

Em 1844, no inglês americano, o termo surgiu a partir do nome de Jacob Amman, um pregador suíço menonita do século XVII que fundou a seita. O sobrenome é uma contração do alto alemão antigo ambahtman, que era o título de um oficial nos cantões suíço-alemães, derivado de ambet, que significa "cargo" (em alemão Amt; veja amt, um empréstimo celta relacionado ao início de ambassador) + man, que significa "homem." Inicialmente, também era escrito como Omish, refletindo a pronúncia no dialeto alemão da Pensilvânia. Como substantivo, o termo foi usado a partir de 1884. Outros nomes iniciais para a seita foram Ammanite e, em um contexto europeu, Upland Mennonite.