Etimologia e História de anti-hero

No final do século XIV, a palavra "herói" era usada para descrever um "homem de força sobre-humana ou coragem física." Ela vem do francês antigo heroe (século XIV, francês moderno héros), que por sua vez deriva do latim heros (plural heroes), significando "herói, semideus, homem ilustre." Essa origem é incerta; segundo uma teoria antiga, poderia ter sido originalmente "defensor, protetor" e (segundo Pokorny e Watkins) vir da raiz proto-indo-europeia *ser- (1), que significa "proteger." No entanto, Beekes sugere que é "provavelmente uma palavra pré-grega."

Na obra de Homero, o termo era usado para se referir aos gregos antes da Guerra de Troia, e depois passou a ser um termo abrangente para guerreiros em geral, incluindo todos os homens livres da Idade Heroica. Na mitologia clássica, pelo menos desde a época de Hesíodo (século VIII a.C.E.), um "herói" era entendido como um "homem nascido de um deus e de um mortal," especialmente aquele que havia prestado serviços à humanidade. Com exceção de Hércules, que era limitado a deuses locais e protetores de cidades.

No inglês, o significado "homem que demonstra grande bravura" em qualquer ação surgiu na década de 1660. A acepção de "personagem masculino principal em uma peça, história, etc." foi registrada na década de 1690. O termo Hero-worship apareceu em 1713, referindo-se a cultos e mistérios antigos; a adoração de pessoas vivas começou a ser usada na década de 1830.

Esse elemento formador de palavras tem origem grega e significa "contra, oposto a, em vez de." Ele é abreviado para ant- antes de vogais e -h-. Vem do francês antigo anti- e do latim anti-, que por sua vez se origina do grego anti (preposição) e carrega significados como "sobre, contra, oposto; em vez de; tão bom quanto; ao preço de; em nome de; comparado a; em oposição a; em troca; contra-." Sua raiz é o Proto-Indo-Europeu *anti, que significa "contra," mas também pode ser interpretado como "na frente de, antes de." Essa raiz se conecta com *ant-, que significa "frente, testa," e deu origem a palavras que significam "na frente de, antes." Em italiano, isso evoluiu para anti- (daí antipasto) e também influenciou o francês.

Esse elemento é cognato do sânscrito anti, que significa "sobre, contra," e do inglês antigo and- (o primeiro elemento em answer). Era um elemento comum na formação de palavras em grego, e em algumas combinações sonoras, ele se transformou em anth- por questões eufônicas. Embora apareça em algumas palavras do inglês médio, seu uso na formação de palavras em inglês não se popularizou até os tempos modernos. Em algumas palavras inglesas, como anticipate e antique, ele representa o latim ante.

Nos compostos nominais em que assume o sentido de "oposto a, contra" (Antichrist, anti-communist), o acento permanece na sílaba anti-. Já nos adjetivos, onde mantém o antigo sentido preposicional de "contra, oposto a," o acento se desloca para o outro elemento (anti-Christian, anti-slavery).