Significado de antique

antique:

antigo; relíquia; objeto colecionável

Etimologia e História de antique

antique(adj.)

Na década de 1530, a palavra era usada para descrever algo "idoso, venerável." Já na década de 1540, passou a significar "algo que existiu na antiguidade." Essa origem vem do francês antique, que significa "velho" e era usado desde o século 14. O termo francês, por sua vez, deriva do latim antiquus (mais tarde anticus), que se traduziu como "antigo, do passado, dos tempos antigos; velho, há muito tempo em existência, idoso; venerável; antiquado." Essa raiz latina remonta ao proto-indo-europeu *anti-, que significa "antes" (proveniente da raiz *ant-, que se refere a "frente, testa," e que deu origem a palavras que significam "na frente de, antes de") + *okw-, que quer dizer "ver."

No início, a pronúncia em inglês era semelhante à do seu duplo antic, mas a pronúncia e a grafia francesas foram adotadas no inglês por volta de 1700. O significado "não moderno" surgiu na década de 1640. Uma palavra relacionada é Antiqueness.

Também de: 1530s

antique(n.)

Na década de 1520, a expressão era usada para se referir a "uma relíquia da antiguidade," derivada do adjetivo antique. A partir de 1771, passou a designar "um objeto antigo e colecionável."

Também de: 1520s

antique(v.)

"dar uma aparência de antiguidade a," 1753 (implicado em antiqued, na encadernação, "finalizado em um estilo antigo"), de antique (adj.). Relacionado: Antiquing.

Também de: 1753

Entradas relacionadas

antic(n.)

Na década de 1520, antick, antyke, que mais tarde se tornou antique (com a ênfase na primeira sílaba), significava "gesto grotesco ou cômico." Essa palavra vem do italiano antico, que significa "antiquado," e tem raízes no latim antiquus, que se traduz como "velho, antigo; ultrapassado" (veja antique (adj.)). No contexto da arte, passou a designar "figuras fantásticas, combinadas de maneira incongruente" a partir da década de 1540.

Originalmente, assim como grotesque, era uma palavra italiana do século 16 que se referia às representações estranhas e fantásticas encontradas em murais antigos desenterrados na região de Roma (especialmente nas Termas de Tito, redescobertas no século 16). Com o tempo, o termo foi ampliado para abranger "qualquer coisa ou comportamento bizarro," e foi nesse sentido que chegou ao inglês. Como adjetivo em inglês, começou a ser usado na década de 1580 para descrever algo "grotesco, bizarro." No século 17, a grafia antique foi mantida apenas para o sentido original da palavra.

Anticke worke, A worke in painting or carving of divers shapes of Beasts, Birds, Flowers, &c. unperfectly mixt, and made one of another. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Anticke worke, Um trabalho de pintura ou escultura com diversas formas de Animais, Pássaros, Flores, etc., misturados de maneira imperfeita, feitos uns a partir dos outros. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

advertique(n.)

a palavra de um colecionador para anúncios antigos, surgida em 1974, a partir de advertisement + antique.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " antique "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "antique"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of antique