Etimologia e História de antidotal

A palavra "antídoto," que significa "remédio que combate venenos," surgiu no início do século XV. Em torno de 1400, já era usada como antidotum. Sua origem é no francês antigo antidot, que por sua vez vem do latim antidotum ou antidotus, ambos significando "remédio contra veneno." Essa palavra tem raízes no grego antidoton (pharmakon), que se traduz como "(medicamento) dado como remédio." O termo grego antidoton significa literalmente "dado contra," sendo um adjetivo verbal de antididonai, que quer dizer "dar para" (mas também pode ser interpretado como "dar em troca" ou "dar em vez de"). Essa construção vem de anti, que significa "contra" (veja anti-), e didonai, que significa "dar" (derivada da raiz indo-europeia *do-, que também significa "dar"). Um exemplo comparativo é a palavra em inglês médio antidotarie, que se referia a um "tratado sobre drogas ou medicamentos," datando de cerca de 1400.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).