Etimologia e História de anti-communist

Em 1841, a palavra foi usada tanto como substantivo quanto como adjetivo, vinda do francês communiste, que por sua vez se origina de commun (em francês antigo, comun), significando "comum, geral, livre, aberto, público;" veja common (adj.). O sufixo -iste (confira -ist) foi adicionado. A primeira vez que a palavra foi registrada por escrito foi por John Goodwin Barmby (1820-1881), um socialista utópico britânico que fundou a London Communist Propaganda Society em 1841. O sentido moderno mais comum, que descreve alguém como "um opositor do capitalismo ou um apoiador do esquerdismo revolucionário," surgiu após a publicação do Manifesto Comunista ("Manifest der Kommunistischen Partei") em 1848.

All communists without exception propose that the people as a whole, or some particular division of the people, as a village or commune, should own all the means of production--land, houses, factories, railroads, canals, etc.; that production should be carried on in common; and that officers, selected in one way or another, should distribute among the inhabitants the fruits of their labor. [Richard T. Ely, "French and German Socialism in Modern Times," New York, 1883] 

Todos os comunistas, sem exceção, propõem que o povo como um todo, ou alguma divisão específica do povo, como uma vila ou comuna, deva possuir todos os meios de produção—terras, casas, fábricas, ferrovias, canais, etc.; que a produção deve ser realizada em comum; e que oficiais, escolhidos de alguma forma, devem distribuir entre os habitantes os frutos de seu trabalho. [Richard T. Ely, "French and German Socialism in Modern Times," Nova York, 1883] 

 A forma abreviada Commie foi registrada a partir de 1939. O Century Dictionary (1900) reconhece apenas o substantivo; como adjetivo, a única forma registrada é communistic (1850), que significa "relativo a comunistas ou comunismo." 

Esse elemento formador de palavras tem origem grega e significa "contra, oposto a, em vez de." Ele é abreviado para ant- antes de vogais e -h-. Vem do francês antigo anti- e do latim anti-, que por sua vez se origina do grego anti (preposição) e carrega significados como "sobre, contra, oposto; em vez de; tão bom quanto; ao preço de; em nome de; comparado a; em oposição a; em troca; contra-." Sua raiz é o Proto-Indo-Europeu *anti, que significa "contra," mas também pode ser interpretado como "na frente de, antes de." Essa raiz se conecta com *ant-, que significa "frente, testa," e deu origem a palavras que significam "na frente de, antes." Em italiano, isso evoluiu para anti- (daí antipasto) e também influenciou o francês.

Esse elemento é cognato do sânscrito anti, que significa "sobre, contra," e do inglês antigo and- (o primeiro elemento em answer). Era um elemento comum na formação de palavras em grego, e em algumas combinações sonoras, ele se transformou em anth- por questões eufônicas. Embora apareça em algumas palavras do inglês médio, seu uso na formação de palavras em inglês não se popularizou até os tempos modernos. Em algumas palavras inglesas, como anticipate e antique, ele representa o latim ante.

Nos compostos nominais em que assume o sentido de "oposto a, contra" (Antichrist, anti-communist), o acento permanece na sílaba anti-. Já nos adjetivos, onde mantém o antigo sentido preposicional de "contra, oposto a," o acento se desloca para o outro elemento (anti-Christian, anti-slavery).