Etimologia e História de apathetic

Por volta de 1600, o termo passou a significar "liberdade do sofrimento, existência sem paixões." Ele vem do francês apathie (século 16), que por sua vez deriva do latim apathia, originado do grego apatheia, que significa "liberdade do sofrimento, impassibilidade, falta de sensação." Essa palavra grega é formada por apathēs, que quer dizer "sem sentimento, sem sofrimento ou sem ter sofrido," e é composta por a- (que significa "sem," como pode ser visto em a- (3)) + pathos (que se refere a "emoção, sentimento, sofrimento," e vem da raiz proto-indo-europeia *kwent(h)-, que significa "sofrer"). Inicialmente, essa palavra tinha uma conotação positiva, mas a ideia de "indolência mental, indiferença ao que deveria causar emoção" surgiu apenas em 1733.

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.