Etimologia e História de apartheid

"para ou ao lado; por si só, afastado dos outros," no final do século XIV, do francês antigo a part (francês moderno à part) "para o lado," do latim ad "para" (veja ad-) + partem, acusativo de pars "uma parte, pedaço, uma facção, uma parte do corpo" (da raiz PIE *pere- (2) "conceder, alocar"). O primeiro elemento é provavelmente percebido em inglês como a-, como em abroad, ahead (veja a- (1)). Como adjetivo, a partir de 1786.

Esse elemento formador de palavras significa "estado ou condição de ser" e vem do inglês antigo -had, que se referia a "condição, qualidade, posição" (como em cildhad "infância," preosthad "sacerdócio," werhad "masculinidade"). É cognato com o alemão -heit/-keit, o holandês -heid, e o frísio antigo e saxão antigo -hed, todos derivados do proto-germânico *haidus, que significa "maneira, qualidade," e literalmente se traduz como "aparência brilhante." Essa raiz vem do proto-indo-europeu (s)kai- (1), que significa "brilhante, reluzente" (cognatos incluem o sânscrito ketu, que significa "brilho, aparência"). Originalmente, era uma palavra autônoma (veja hade), mas no inglês moderno sobrevive apenas como um sufixo.