Etimologia e História de armory

[arma], por volta de 1300, armes (plural) "armas de um guerreiro," do francês antigo armes (plural), "armas, armas; guerra, combate" (século 11), do latim arma "armas" (incluindo armaduras), literalmente "ferramentas, instrumentos (de guerra)," da raiz proto-indo-europeia *ar(ə)mo-, forma sufixada da raiz *ar- "ajustar-se." A ideia parece ser "aquilo que é ajustado juntos." Compare com arm (n.1).

O significado "ramo das forças armadas" é de 1798, e daí veio a expressão "setor de qualquer organização" (por volta de 1952). O sentido de "insígnia heráldica" (em coat of arms, etc.) é do início do século 14, originado de um uso no francês antigo; originalmente, eram exibidas nos escudos de cavaleiros ou barões totalmente armados. Estar up in arms de forma figurativa é de 1704; já bear arms no sentido de "servir nas forças armadas" é da década de 1640.

Por volta de 1300, a palavra "armadura" se referia a "malha, cobertura defensiva usada em combate" e, de forma mais geral, a "meios de proteção." Ela vem do francês antigo armeure, que significa "armas, armaduras" (século 12), e do latim armatura, que se traduz como "armas, equipamentos," derivado de arma, que abrange "armas" (incluindo armaduras defensivas). Literalmente, a palavra se referia a "ferramentas, implementos (de guerra)." Para mais detalhes, veja arm (n.2). O uso figurado em inglês surgiu por volta de meados do século 14.

O significado "equipamento militar em geral," especialmente máquinas de cerco, apareceu no final do século 14. A palavra poderia ter caído em desuso com os torneios medievais, se não fosse a transferência no século 19 para máquinas de combate revestidas de metal, iniciada com os couraçados da Guerra Civil Americana (o primeiro registro desse uso específico data de um relatório de 1855 do Comitê de Assuntos Navais do Congresso dos Estados Unidos). Já o sentido de "envoltório protetor de um animal" surgiu por volta de 1600.